MOON 不仅是一件灯具。
是一种视觉幻象、悬浮于光阴岁月之中，
是一枚化作实质光线的梦境碎片。
MOON 始终激发灵感、令人惊艳，
在独特性和光线情感中蕴藏着真切至美。
它如此独特的秘密在于工艺制程中：
每件 MOON 灯具皆采用日本和纸，以手工方式层层制作。
通过该工艺打造而成的灯具，每件皆无法复制，
它的质感体现月球表面的各式阴影与不完美之处，造就其真实性的独特印记。
Moon，悬梦。
作者：Davide Groppi 和 Gianni Lucchesi*庆祝本标志性作品的二十周年纪念，
Gianni Lucchesi 的风格特征与 MOON 相互融蕴，写下悬浮、空灵的迷人故事。
月球是一个可以居住、观察和想象的空间。
一个属于我们但同时又远离我们的地方，就像光一样。
而月球是个强大而神秘的存在，是一枚在真实世界中陪伴我们的梦境碎片，
然而，是人类对其投射目光、怀抱好奇探索之心、赋予其形态和意义。
在这场相遇中，MOON 的月光化作一门语言，讲述亲密、念想和希望的故事，
将环境化作玄奥概念和日常生活的一方空间，营造独特且诗意的视觉幻象。
一个平凡的人、一个永恒的普世形象，
在月的沉思之中，化作媒介、源泉和创造者，
同时亦是动人情感和故事的领头者。
这项设计的美感组成源于两个激发共鸣的元素：人类与月球。
每个人皆试图理解和触碰他人，
在大与小间的平衡游戏之中，在大地与星辰之中。
MOON 因而化作梦境、至美和探索的隐喻，
月光洒落在我们身上，让我们反思人类处境，
追寻更为深刻的意含。
在月的沉思之中，化作媒介、源泉和创造者，
同时亦是动人情感和故事的领头者。
这项设计的美感组成源于两个激发共鸣的元素：人类与月球。
每个人皆试图理解和触碰他人，
在大与小间的平衡游戏之中，在大地与星辰之中。
MOON 因而化作梦境、至美和探索的隐喻，
月光洒落在我们身上，让我们反思人类处境，
追寻更为深刻的意含。
在无尽面前。
在一个室内环境中，人类端详着月球。
在湛蓝星辰中，具包覆感的柔和月光渲染整个环境。
如此渺小的他，凝望着这个远方的庞然、无垠之物。
此刻，人类与宇宙之间建立起深度的亲密纽带。
将目光投射至苍穹，倍感遥远而陌生，试图寻找一个意义。
月球是一个符号、表征、无尽的需求。
人与月相望、相惜，两个纯粹的存在相遇、相知，尽管相距遥远。
人类自觉渺小，仿佛月球上的尘埃。
在湛蓝星辰中，具包覆感的柔和月光渲染整个环境。
如此渺小的他，凝望着这个远方的庞然、无垠之物。
此刻，人类与宇宙之间建立起深度的亲密纽带。
将目光投射至苍穹，倍感遥远而陌生，试图寻找一个意义。
月球是一个符号、表征、无尽的需求。
人与月相望、相惜，两个纯粹的存在相遇、相知，尽管相距遥远。
人类自觉渺小，仿佛月球上的尘埃。
如今，人类手中握有一条线。
漂浮于空中，悬于一线，MOON。
仿佛一段由宇宙乐音伴奏的舞蹈。
月球悬于一条无尽之线。
人类吸引着月球趋近，并诚迎月球进入自己的世界。
人类带领月球进入家中：月球现身处在一方空间。
梦境转为现实，在居住环境中，变成可能。
月球最终伸手可及，再也不是一个无法触碰的遥远符号。
漂浮于空中，悬于一线，MOON。
仿佛一段由宇宙乐音伴奏的舞蹈。
月球悬于一条无尽之线。
人类吸引着月球趋近，并诚迎月球进入自己的世界。
人类带领月球进入家中：月球现身处在一方空间。
梦境转为现实，在居住环境中，变成可能。
月球最终伸手可及，再也不是一个无法触碰的遥远符号。
人类如此渺小，却能独面和掌握一个浩大无垠之物。
地心引力消失，月球缓缓升起，悬浮于天地之间。
轻轻触碰，与皎洁的月色相互交融。
为寻回失落的理智而迷失自己。
悬于一条无形之线，漂浮在浩瀚的神秘中，迟疑而坚定着。
也许明知不可能，但哪怕去尝试，也会是最闪闪发光的姿态。
最终，这是一段舞蹈、一个身体与光线之间的张力游戏、一场迈向强大魔法的疯狂、光荣之旅。
许下不可能的愿望、梦游于迷人月色中，这两者使我们成为人类。
地心引力消失，月球缓缓升起，悬浮于天地之间。
轻轻触碰，与皎洁的月色相互交融。
为寻回失落的理智而迷失自己。
悬于一条无形之线，漂浮在浩瀚的神秘中，迟疑而坚定着。
也许明知不可能，但哪怕去尝试，也会是最闪闪发光的姿态。
最终，这是一段舞蹈、一个身体与光线之间的张力游戏、一场迈向强大魔法的疯狂、光荣之旅。
许下不可能的愿望、梦游于迷人月色中，这两者使我们成为人类。
MOON VIEWING
我们的空间变成了悬浮景观的一扇窗户，微小的身影栖息在光线下，徘徊于梦想与现实之间。
或独自一人或成群结队的身影，探索着既熟悉又神秘的领域。
这些存在提醒我们无限的吸引力，提醒我们需要在宇宙中找到自己的位置。
"MOON, Sogno sospeso"
SPAZIO DAVIDE GROPPI
MILANO MANZONI 38
*Gianni Lucchesi 于 1965 年出生于比萨。他的作品始终致力于通过视觉方式表达心理研究产生的反思、个人情绪状态与自身、他人和周围环境的关系。